-
1 stromauf
нареч.1) общ. против течения, вверх по реке2) авиа. в направлении, противоположном потоку, вверх по потоку, перед (контрольным) сечением в потоке3) воен. вверх по течению, выше по течению4) аэродин. выше по потоку, перед обтекаемым телом -
2 stromabwärts
нареч.1) общ. вниз по реке, вниз по течению2) авиа. в направлении потока, за (контрольным) сечением в потоке3) воен. ниже по течению4) нефт. по потоку (о движении жидкости), на нагнетательной стороне (трубопровода), на напорной стороне (трубопровода)5) аэродин. в направлении течения, вниз по потоку, за обтекаемым телом, ниже по потоку, по течению -
3 stromaufwärts
нареч.1) общ. вверх по реке, против течения2) авиа. в направлении, противоположном потоку, вверх по потоку, перед (контрольным) сечением в потоке3) воен. вверх по течению, выше по течению4) нефт. против потока, на всасывающей стороне (трубопровода), на приёмной стороне (трубопровода)5) аэродин. выше по потоку, перед обтекаемым телом -
4 Reflexionsgrad
альбедо
Характеристика отражательной способности поверхности тела; определяется отношением светового потока, отражённого (рассеянного) этой поверхностью, к световому потоку, падающему на неё
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
альбедо
Способность поверхности отражать солнечную радиацию. А. свежевыпавшего снега - 0,9; А. тающего снега - 0,7; А. чистого льда - 0,4.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
коэффициент отражения
(ρ, R)
Величина, определяемая отношением отраженного потока излучения к падающему потоку излучения.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
коэффициент отражения (штриховое кодирование)
Величина, определяемая отношением отраженного потока излучения к потоку излучения, отраженному от эталонной меры.
Примечания
1. Коэффициент отражения измеряется в диапазоне от 0 до 1 при длине волны или диапазоне длин волн оптического излучения (спектральное отражение), указываемых в требованиях по применению.
2. Коэффициент отражения может быть измерен с помощью фотометра или денситометра.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reflexionsgrad
-
5 Lichtstromempfindlichkeit
чувствительность ФЭПП к световому потоку
-
Обозначение
Sф
Sфv
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
65. Чувствительность ФЭПП к световому потоку
D. Lichtstromempfindlichkeit
E. Luminous flux responsivity
F. Réponse au flux lumineux
SФ
-
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lichtstromempfindlichkeit
-
6 Gegenstrombrenner
сущ.1) авиа. противоточная форсунка, форсунка для встречного впрыска, форсунка для противоточного впрыска, форсунка, производящая впрыск в камеру в направлении, противоположном потоку истекающих газов2) авт. форсунка с противотоком3) артил. реакт. форсунка для впрыска в камеру сгорания навстречу потоку газов -
7 Gegenstromwinkel
сущ.2) артил. реакт. угол впрыска в камеру сгорания (по отношению к встречному потоку газов) -
8 Stromabwandern
сущ.авиа. перемещение вниз по потоку, смещение вниз по потоку -
9 Stromaufwandern
сущ.авиа. перемещение вверх по потоку, смещение вверх по потоку -
10 Zugwiderstand
сущ.1) авиа. сопротивление при буксировке, сопротивление тяги2) тех. сопротивление движению поезда, сопротивление движению состава, гидравлическое сопротивление потоку газов (в котельной установке)3) хим. сопротивление протягиванию (воздуха)4) стр. сопротивление тяге5) авт. сопротивление растяжению6) артил. сопротивление нарезов (движению снаряда)7) дор. сопротивление разрыву8) лес. тяговое сопротивление9) дер. сопротивление передвижению (напр. транспорта при трелёвке, вывозке)10) аэродин. сопротивление за счёт буксировки -
11 stromab
нареч.1) авиа. в направлении потока, за (контрольным) сечением в потоке2) воен. вниз по течению, ниже по течению3) аэродин. в направлении течения, вниз по потоку, за обтекаемым телом, ниже по потоку, по течению -
12 stromabliegender Rand
прил.авиа. контур, расположенный ниже по потоку, край, расположенный ниже по потокуУниверсальный немецко-русский словарь > stromabliegender Rand
-
13 Durchflußwiderstand
сущ.1) авиа. сопротивление протоку, сопротивление (при течении в трубе)2) тех. гидравлическое сопротивление, гидродинамическое сопротивление3) электр. сопротивление потоку (жидкости или газа)4) гидравл. сопротивление (потоку)5) аэродин. сопротивление за счёт протока -
14 Coriolis-Durchflußmeßgerät
кориолисовый расходомер
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса.
[ ГОСТ 15528-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Coriolis-Durchflußmeßgerät
E. Coriolis acceleration flowmeter
F. Débitmètre à accélération complémentaire
Силовой расходомер, в котором потоку сообщается ускорение Кориолиса
Источник: ГОСТ 15528-86: Средства измерений расхода, объема или массы протекающих жидкости и газа. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coriolis-Durchflußmeßgerät
-
15 Streuungsgrad
коэффициент рассеяния
(σ)
Величина, определяемая отношением рассеянного потока излучения к падающему потоку излучения.
[ ГОСТ 26148-84]
коэффициент рассеяния
Отношение потока излучения, рассеянного данным телом, к потоку излучения, упавшего на это тело.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
коэффициент рассеяния
Коэффициент, определяющий степень уменьшения (по экспоненциальному закону) амплитуды упругой волны вследствие рассеяния при прохождении волной единицы расстояния в среде.
Обычно выражается в дБ/м, иногда в Нп/м.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
- физическая оптика
Обобщающие термины
- оптика изотропных сред
- распространение света в средах
- фотометрические параметры и характеристики веществ, сред и тел
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streuungsgrad
-
16 Schaufelrad
лопастное колесо гидродинамической передачи
Ндп. рабочее колесо
Колесо с одним или несколькими венцами лопастей.
Примечание
Венец лопастей понимается как ряд расположенных по окружности лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
лопаточный венец
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
рабочее колесо турбокомпрессора
колесо
Вращающийся элемент ступени турбокомпрессора, включающий решетку лопаток, передающий энергию потоку газа.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
Синонимы
EN
DE
91. Рабочее колесо турбокомпрессора
Колесо
D. Schaufelrad
Е. Impeller
Вращающийся элемент ступени турбокомпрессора, включающий решетку лопаток, передающий энергию потоку газа
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
50. Лопаточный венец
D. Schaufelrad
E. Blade row
F. Couronne d’aubes
Одиночный ряд лопаток, расположенных по окружности
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaufelrad
-
17 Vorwirbelung der Kühlluft in der Turbine
предварительная закрутка охлаждающего воздуха в турбине
предварительная закрутка воздуха
Придание потоку воздуха, подаваемому на охлаждение рабочих лопаток турбины ГТД, скорости в направлении вращения рабочего колеса турбины для снижения его относительной температуры перед входом в лопатки.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
118. Предварительная закрутка охлаждающего воздуха в турбине
Предварительная закрутка воздуха
D. Vorwirbelung der Kühlluft in der Turbine
E. Preswirl of cooling air in turbine
F. Prérotation de l’air de refroidissement dans la turbine
Придание потоку воздуха, подаваемому на охлаждение рабочих лопаток турбины ГТД, скорости в направлении вращения рабочего колеса турбины для снижения его относительной температуры перед входом в лопатки
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorwirbelung der Kühlluft in der Turbine
-
18 Linearitätsgrenze der Lichtcharakteristik des Photovervielfachers
предел линейности световой характеристики фотоумножителя
предел линейности
Наибольшее значение анодного фототока фотоумножителя, при котором отклонение от прямой пропорциональности фототока световому потоку, падающему на фотокатод, не превышает заданного значения.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- limite de linéarité de la caractéristique du courant sous éclairement du photomultiplicateur
41. Предел линейности световой характеристики фотоумножителя
Предел линейности
D. Linearitätsgrenze der Lichtcharakteristik des Photovervielfachers
E. Linearity limit of luminous characteristic of photomultiplier
F. Limite de linéarité de la caractéristique du courant sous éclairement du photomultiplicateur
Наибольшее значение анодного фототока фотоумножителя, при котором отклонение от прямой пропорциональности фототока световому потоку, падающему на фотокатод, не превышает заданного значения
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Linearitätsgrenze der Lichtcharakteristik des Photovervielfachers
-
19 Gegenstromverdampfungsentsalzunganlage
противоточная испарительная установка
противоточная установка
Испарительная опреснительная установка, в которой раствор передается последовательно от ступени к ступени навстречу тепловому потоку.
[СТ СЭВ 383-87]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
11. Противоточная испарительная установка
Противоточная установка
D. Gegenstromverdampfungsentsalzunganlage
Испарительная опреснительная установка, в которой раствор передается последовательно от ступени к ступени навстречу тепловому потоку
Источник: ГОСТ 23078-78: Установки и аппараты опреснительные дистилляционные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gegenstromverdampfungsentsalzunganlage
-
20 Laufrad der Verdichterstufe
рабочее колесо ступени компрессора
рабочее колесо РК
Вращающийся лопаточный венец, передающий энергию потоку воздуха.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
- axial compressor stage.rotor
DE
FR
86. Рабочее колесо ступени компрессора
Рабочее колесо
РК
D. Laufrad der Verdichterstufe
Е. Axial compressor stage rotor
F. Roue de compresseur
Вращающийся лопаточный венец, передающий энергию потоку воздуха
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laufrad der Verdichterstufe
См. также в других словарях:
густина потоку тепла — Syn: густина теплового потоку, щільність потоку тепла, щільність теплового потоку … Словарь синонимов металлургических терминов
густина теплового потоку — Syn: густина потоку тепла, щільність потоку тепла, щільність теплового потоку … Словарь синонимов металлургических терминов
щільність потоку тепла — Syn: густина потоку тепла, густина теплового потоку, щільність теплового потоку … Словарь синонимов металлургических терминов
щільність теплового потоку — Syn: густина потоку тепла, густина теплового потоку, щільність потоку тепла … Словарь синонимов металлургических терминов
местное сопротивление потоку — Сопротивление, оказываемое потоку любым элементом в трубопроводе или конфигурацией самого трубопровода, влияющих на профиль скорости набегающего на расходомер потока, на прямом участке. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа… … Справочник технического переводчика
крива вільної поверхні потоку — кривая свободной поверхности потока curve of free surface of flow *Kurve des freien Oberflächeflusses – лінія перетину вільної поверхні потоку з поздовжньою (відносно потоку) вертикальною площиною … Гірничий енциклопедичний словник
Местное сопротивление потоку — 13. Местное сопротивление потоку Сопротивление, оказываемое потоку любым элементом в трубопроводе или конфигурацией самого трубопровода, влияющих на профиль скорости набегающего на расходомер потока, на прямом участке Источник: ГОСТ 15528 86:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопротивление воздушному потоку — 37 сопротивление воздушному потоку: Сопротивление СИЗОД или его элементов потоку воздуха при вдохе или выдохе. Источник: ГОСТ Р 12.4.233 2007: Система стандартов безопасности т … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пристегнуться к потоку — рекл.жарг. делать собственную рекламу на чужом успехе. Аналоги: упасть на хвост , пристегнуться к потоку и т.д … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
сопротивление потоку — hidrodinaminis pasipriešinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. flow resistance; hydraulic resistance vok. hydrodynamischer Widerstand, m; Strömungswiderstand, m rus. гидродинамическое сопротивление, n; сопротивление потоку, n… … Automatikos terminų žodynas
сопротивление потоку — hidraulinis pasipriešinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flow resistance; hydraulic resistance vok. Strömungswiderstand, m rus. гидравлическое сопротивление, m; сопротивление потоку, n pranc. résistance hydraulique, f … Fizikos terminų žodynas